🌟 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다
속담
1. 남이 하는 일을 덩달아 따라 하려고 나서다.
1. IF GRAY MULLET JUMPS, GOBY ALSO TRIES TO DO SO: To indiscriminately follow what others do.
-
♔
옆집에 사는 사람이 얼마 전에 산 운동 기계가 좋아 보여서 나도 하나 샀어.
The exercise machine next door bought recently looked good, so i bought one too.
♕
넌 운동할 생각도 전혀 없었잖아. 정말 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛰는 셈이네.
You never thought of exercising. the mullet is jumping, so is the mango. -
♔
지수가 음식점을 하는 친구를 보고 자기도 가게를 내려고 갑자기 회사를 그만뒀대.
Jisoo saw a friend who runs a restaurant and suddenly quit the company to open a store.
♕
숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다더니, 아무 계획도 없으면서 어떻게 하려고?
You said the mullet runs, so does the rascal run, so what if you don't have any plans?
2. 자기 분수나 능력을 생각하지 않고 자기보다 뛰어난 사람을 무작정 따르다.
2. IF GRAY MULLET JUMPS, GOBY ALSO TRIES TO DO SO: To indiscrimately follow others who are better than oneself without considering one's reach or capacity.
-
♔
민준이가 하루에 두 시간씩 운동한다고 해서 나도 따라 하는데 너무 힘들어.
Minjun works out for two hours a day, so i'm copying him, but it's so hard.
♕
숭어가 뛰니까 망둥이도 뛰네. 체력도 약한 네가 민준이를 그대로 따라 하면 어떡해?
The mullet is jumping, so is the mango. how can you imitate minjun because you're weak in stamina?
• 복장 표현하기 (121) • 인사하기 (17) • 대중 문화 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 위치 표현하기 (70) • 예술 (76) • 사회 문제 (226) • 인간관계 (255) • 물건 사기 (99) • 철학·윤리 (86) • 건강 (155) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 스포츠 (88) • 학교생활 (208) • 개인 정보 교환하기 (46) • 교육 (151) • 음식 설명하기 (78) • 길찾기 (20) • 직업과 진로 (130) • 법 (42) • 실수담 말하기 (19) • 사과하기 (7) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 대중 매체 (47) • 영화 보기 (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 병원 이용하기 (10) • 요일 표현하기 (13) • 가족 행사-명절 (2)
